Heat the oven to 350°F. Lightly grease a 9x13-inch baking dish.
Whisk the pumpkin layer: in a large bowl, whisk together the pumpkin puree, evaporated milk, eggs, sugar, pumpkin pie spice, vanilla, and salt until completely smooth.
Pour and spread: pour the pumpkin mixture into the prepared baking dish and spread it into an even layer.
Layer the topping — do not stir: sprinkle the dry yellow cake mix evenly over the pumpkin layer, covering it edge to edge. Scatter the chopped pecans over the cake mix.
Butter it: drizzle the melted butter slowly and evenly over the entire surface, covering as much dry cake mix as you can. Gently press down any stubborn dry patches with the back of a spoon — but do not stir.
Bake: bake at 350°F for 55 to 60 minutes, until the top is deep golden brown and the center barely jiggles when you nudge the pan. The pumpkin layer sets as it cools, so do not wait for it to look fully firm.
Cool before serving: let the cake cool for at least 30 minutes so the pumpkin layer sets into clean, scoopable slices. Serve warm with whipped cream or a scoop of vanilla ice cream.