Beat the softened cream cheese in a large bowl with a hand mixer or stand mixer on medium speed until completely smooth and fluffy, about 2 minutes. Scrape down the sides of the bowl.
Add the powdered sugar and peppermint extract and beat on low speed until combined, then on medium until smooth and creamy, about 1 minute.
Stir in the crushed chocolate sandwich cookies, mini chocolate chips, and 1/2 cup of the crushed candy canes until evenly mixed. The mixture should hold together when squeezed — like thick cookie dough.
Cover the bowl and chill the mixture in the refrigerator for 30 minutes, until firm enough to roll.
Scoop the chilled mixture with a small cookie scoop or tablespoon and roll into 1-inch balls. Place them on a parchment-lined baking sheet. Freeze the balls for 20 minutes so they hold their shape while dipping.
Melt the white chocolate chips with the coconut oil (if using) in a microwave-safe bowl in 30-second intervals, stirring well between each, until completely smooth. Let it cool for 2 minutes so it is warm, not hot.
Dip one snowball at a time into the melted white chocolate, turning it with a fork to coat fully. Lift it out, tap off the excess, and set it back on the parchment. Immediately sprinkle with the remaining crushed candy canes before the coating sets.
Refrigerate the snowballs for at least 1 hour, until the white chocolate coating is fully set. Serve chilled or at cool room temperature.