Whisk the dry ingredients: in a medium bowl, whisk together the flour, baking powder, and fine sea salt until evenly combined. Set aside.
Cream the butter and sugar: in a large bowl, beat the softened butter and granulated sugar on medium-high speed for 2 to 3 minutes, until pale, light, and fluffy. Scrape down the bowl as needed.
Add the eggs and color: beat in the eggs one at a time, then mix in the vanilla extract, almond extract, and green gel food coloring. Beat until the color is a bright, uniform Grinch green — add a few more drops if it looks pale, since baking fades the color slightly.
Mix the dough: add the flour mixture in two additions, mixing on low speed just until no dry pockets remain. Do not overmix, or the cookies bake tough. Cover the bowl and chill the dough for 30 minutes, until firm enough to scoop.
Roll the cookies: scoop the chilled dough into 1 1/2-tablespoon balls (about 24). Roll each ball first in granulated sugar, then heavily in powdered sugar until thickly coated. Set on parchment-lined baking sheets, 2 inches apart.
Bake: bake at 350°F (175°C) for 10 to 12 minutes, until the edges are set and the powdered-sugar coating has cracked open into snowy fissures. The centers should still look soft and puffy — they firm up as they cool.
Add the hearts: as soon as the cookies come out of the oven, gently press one red heart sprinkle into the center of each warm cookie. Cool on the baking sheet for 5 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely.