Preheat and prep the pan: Heat the oven to 350°F (175°C). Grease a 9x5-inch metal loaf pan with butter or baking spray and line the bottom with a strip of parchment paper, leaving a little overhang on the two long sides for easy lifting.
Whisk the dry ingredients: In a medium bowl, whisk together the flour, baking soda, salt, ground ginger, cinnamon, cloves, and nutmeg until evenly combined. Set aside.
Warm the molasses mixture: In a small saucepan over low heat (or a microwave-safe bowl), warm the butter, molasses, and brown sugar together just until the butter melts and the mixture turns loose and glossy, about 2 minutes. Remove from the heat and let it cool for 5 minutes so it is warm, not hot.
Whisk the wet ingredients: In a large bowl, whisk the egg, buttermilk, vanilla extract, and freshly grated ginger (if using) until smooth. Slowly whisk in the warm molasses mixture until fully combined.
Combine and pour: Pour the wet ingredients into the dry ingredients and stir with a spatula just until no dry streaks remain — a few small lumps are fine. Do not overmix, or the loaf bakes tough. Pour the batter into the prepared pan and smooth the top.
Bake: Bake on the middle rack for 55 to 60 minutes, tenting loosely with foil around the 35-minute mark if the top is browning too fast. The loaf is done when a skewer inserted in the center comes out with a few moist crumbs, or an instant-read thermometer reads 200 to 205°F in the center. Cool in the pan on a wire rack for 15 minutes, then lift out and cool completely.
Make the glaze: While the loaf cools, beat the softened cream cheese, powdered sugar, 2 tablespoons of milk, and vanilla extract together until completely smooth. Add the remaining tablespoon of milk a little at a time until the glaze ribbons off the whisk and pours in a slow, thick stream.
Glaze and slice: Pour the glaze over the just-warm loaf so it drips down the sides and sets into a thin glossy layer. Sprinkle with chopped crystallized ginger and sugared cranberries, if using. Let the glaze set for 20 minutes, then slice with a serrated knife and serve.