Whisk the flour, baking powder, baking soda, salt, nutmeg, and cinnamon together in a medium bowl until evenly combined.
Beat the softened butter, granulated sugar, and brown sugar in a large bowl on medium speed until light and fluffy, about 2 minutes, scraping down the bowl halfway through.
Beat in the egg and the egg yolk, one at a time, then beat in the 1/2 cup eggnog and the vanilla extract until smooth.
Add the dry ingredients on low speed and mix just until no dry streaks remain. Do not over-mix — the dough should be soft and slightly sticky.
Cover the bowl and chill the dough for 30 minutes. Chilling keeps the cookies thick instead of spreading flat.
Heat the oven to 350°F (175°C) and line two baking sheets with parchment paper.
Scoop the dough with a 2-tablespoon cookie scoop and roll into balls. Place them 2 inches apart on the prepared sheets and flatten each ball very slightly with the palm of your hand.
Bake for 10 to 12 minutes, until the edges are set and lightly golden and the centers still look soft and pale. Do not over-bake — the centers firm up as they cool.
Cool the cookies on the baking sheet for 5 minutes, then transfer to a wire rack to cool completely.
Whisk the confectioners' sugar, 2 tablespoons of eggnog, nutmeg, and salt until smooth, adding the remaining tablespoon of eggnog a little at a time until the glaze ribbons off the whisk. Dip the top of each cooled cookie into the glaze, let the excess drip off, and set on the rack. Dust lightly with extra nutmeg and let the glaze set for 30 minutes before stacking.